台湾の有名朝食屋、永和豆漿大王のメニュー和訳➁
今回は以前のメニュー和訳の続きで、蛋餅類を翻訳していきたいと思います。
蛋餅（ダンビン）とは？
卵をたっぷり使った、モチモチの中華クレープです卵以外にもチーズやネギ、ベーコンを加えた蛋餅もあります。醬油膏（台湾式の甘い醤油）を付けて食べます！
メニュー
- 蛋餅（ダンビン）とは？
- １蛋餅（ダンビン）
- ２蛋餅油條（ダンビンヨウティアオ）
- ３燒餅加蛋餅シャオビンダンビン）
- ４玉米蛋餅（ユーミーダンビン）
- ５培根蛋餅（ペイグンダンビン）
- ６鮪魚蛋餅（ウェイユーダンビン）
- ７火腿蛋餅（フオトゥイダンビン）
- ８肉鬆蛋餅（ロウソンダンビン）
- ９起司蛋餅（チースーダンビン）
- １０豬排蛋餅（ジューパイダンビン）
- １１河粉蛋餅（ハーフェンダンビン）
- １２鍋貼（グオティエ）
- １３九層塔蛋餅（ジウツォンターダンビン）
１蛋餅（ダンビン）
原味と呼ばれる卵のみのものす。醬油膏を付けるのが一般的ですが、そのままでもおいしいです！
２蛋餅油條（ダンビンヨウティアオ）
蛋餅の中にアゲパンが挟まっているものです。すこし脂っこいので朝からはきつい人もいるかも
３燒餅加蛋餅シャオビンダンビン）
蛋餅を挟んだパン！かなりおなかにたまります（笑）
４玉米蛋餅（ユーミーダンビン）
とうもろこしを加えた蛋餅
５培根蛋餅（ペイグンダンビン）
ベーコンを加えた蛋餅
６鮪魚蛋餅（ウェイユーダンビン）
ツナを加えた蛋餅！
７火腿蛋餅（フオトゥイダンビン）
ハムを加えた蛋餅。店員さんにチーズを加えてほしいと頼めば、たいていはくわえてくれます！
８肉鬆蛋餅（ロウソンダンビン）
肉からできている「でんぶ」を加えた蛋餅。肉鬆「ローソン」は台湾でよく食べられている甘いでんぶです。最初は甘くて驚きますが、食べているとはまってくる人も多いかと思います！
９起司蛋餅（チースーダンビン）
チーズを加えた蛋餅。私はこれにベーコンを加えたものが大好きです（笑）
１０豬排蛋餅（ジューパイダンビン）
豚肉を加えた蛋餅。これもチーズを加えるとさらに美味くなります！
１１河粉蛋餅（ハーフェンダンビン）
河粉自体はライスヌードルと言う意味なのですが、この蛋餅を食べたことがないのでよくわからないです…(￣∇￣;)
１２鍋貼（グオティエ）
焼き餃子です（笑）棒状の焼き餃子の場合がほとんどです
１３九層塔蛋餅（ジウツォンターダンビン）
バジルを加えた蛋餅です。バジルが苦手な人は注意！ですがバジル好きのひとには一番のおすすめかもしれません！
注文方法は各店舗により異なりますが、たいていの店舗は口頭注文かチェック表にペンでマークする人が多いです。メニュー表を指させばだいたい注文できます（笑）
最安値は日本円で７０円くらいなのでとてもおすすめです！
前回のです！
